Wasze propozycje
4.12.2011
Dla naprawdę zainteresowanych przekładem literackim planujemy regularne spotkania translatorskie. Chcemy wybrać jeden tekst i na koniec roku móc pochwalić się pięknym nowym, co więcej – grupowym, przekładem angielskiej ksiązki. W ciężkich tłumaczeniowych zagwozdkach pomoże nam dr Magdalena Kizeweter.
Musimy jedynie wybrać tekst – prosimy o Wasze propozycje. Wszystko co nie ma swojego polskiego przekładu lub nie zostało przetłumaczone jak trzeba ma szansę na nowy, godny pozazdroszczenia przekład. Czekamy na Wasze propozycje! Możecie przesłać je mailowo (tralslateit.uw@gmail.com), zamieścić na naszej stronie (GG), lub wpisac na Facebook’u.
Termin spotkań: środy, 19:15-20:45.
Pierwsze spotkanie TranslateIt! już za nami!
4.12.2011
Na pierwszym spotkaniu przenieśliśmy się do Krainy Czarów. Spotkanie poprowadziła dr Izabela Szymańska, specjalista w zakresie przekładu literatury dziecięcej. Tematem spotkania była seria translatorska Alicji w Krainie Czarów.
Już wkrótce zamieścimy bardziej dokładna relację!