Witamy na stronie TranslateIt!

TranslateIt to nowopowstała sekcja tłumaczeniowa Koła Naukowego Instytutu Anglistyki UW. Naszą amibcją jest ułatwić ludziom o wspólnych przekładoznawczych zainteresowaniach poszerzanie swojej wiedzy i umiejętności.

Spotkania sekcji będą się odbywały z udziałem gości ze świata tłumaczeń.

TranslateIt! jest pierwszą tego typu inicjatywą na warszawskiej anglistyce. Z tego powodu w tym roku będziemy zajmować się przekładem w badzo różnych jego odsłonach. Do końca tego semestru organizowane spotkania w większości będą dotyczyć przekładu literackiego. W semestrze letnim zajmiemy się także innymi aspektami procesu tłumaczeniowego – mamy nadzieję przybliżyć tłumaczeniowym entuzjastom jak wygląda tłumaczenie ze wspomaganiem komputerowym, jak uczyć się tłumaczenia ustnego, jakie są możliwości pracy dla tłumacza oraz na czym polega przekład audiowizualny.